OK. I’m done with it, and this time I mean it.

I’ve updated and improved the lc normalization code, documented the algorithm, and put it all into Google Code. In the next couple weeks, I’ll be turning it into a Solr text filter so we can do some decent sorting on call-number search results.